Metronome beestjes both in the translation and

both in the translation and the original Spanish

” – Peter Verhelst

violence against women

we’re told ‘the place of the mother’s grip / is the mark of death

Metronome beestjes both in the translation andJames Loop Comprising a decade of writing, James Loops debut collection chronicles an ordinary life in patriarchal time, its subjugation and inventive resistance. In conversation with classical and modern modelsparticularly the Latin lyric and twentieth century queer literaturesMetronome sounds an arcade of voices whose multiplicity, deviance, and good (and bad) humor subtly subvert authoritys myths. 'Metronome gives me all the feels. Drizzled